霜月遥( 霜月はるか ) 翠の森の伝承歌 歌词

4.翠の森の伝承歌

モンスター・コレクションTCG ドラマCD“七星魔导史マフィン伝 魔剑の姫君と花园の歌姫”插入歌
作词：日山 尚
作曲：ぺーじゅん
编曲：ぺーじゅん

翠(みどり)の森深く 隐れた国の果てに
石化(いし)の咒い受ける 哀れな姫君

风に混ざる优しい歌に 导かれた流浪の王子

出逢いで恋に落ちていた
されど 咒いは残酷に时を刻む
いつかは离れ离れ 孤独を知る


深红(しんく)の谷越えて 求めた黄金(きん)の林檎
どんな愿いさえも叶える奇迹を

闇が阻む岚の先へ 手を伸ばした剑の王子

咒いを解(ほど)く约束で
恐怖も苦难も薙(な)ぎ払い
辿り着いた 辉く黄金(きん)の树に

愿い叶う果实掴み 再び归る あの森へと
されど 长い时が经って
姫の姿は 既に石と化す

すると 王子は迷わずに
黄金(きん)の林檎を啮(かじ)り 愿いを呟く
“この身も石と变えて共に居よう、永远に…”


翠(みどり)の森深く 隐れた国の果てに
石の像が二つ寄り添い 今も微笑む